Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij ging ook in tot Rachel, en had ook Rachel liever dan Lea; en hij diende bij hem nog andere zeven jaren. |
| WLC | וַיָּבֹא֙ גַּ֣ם אֶל־רָחֵ֔ל וַיֶּאֱהַ֥ב גַּֽם־אֶת־רָחֵ֖ל מִלֵּאָ֑ה וַיַּעֲבֹ֣ד עִמֹּ֔ו עֹ֖וד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֹֽות׃ |
| Trans. | wayyāḇō’ gam ’el-rāḥēl wayye’ĕhaḇ gam-’eṯ-rāḥēl millē’â wayya‘ăḇōḏ ‘immwō ‘wōḏ šeḇa‘-šānîm ’ăḥērwōṯ: |
| AC | ל ויבא גם אל רחל ויאהב גם את רחל מלאה ויעבד עמו עוד שבע שנים אחרות |
| ASV | And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. |
| BE | Then Jacob took Rachel as his wife, and his love for her was greater than his love for Leah; and he went on working for Laban for another seven years. |
| Darby | And he went in also to Rachel; and he loved also Rachel more than Leah. And he served with him yet seven other years. |
| ELB05 | Und er ging auch zu Rahel ein; und er liebte auch Rahel mehr als Lea. Und er diente bei ihm noch andere sieben Jahre. |
| LSG | Jacob alla aussi vers Rachel, qu'il aimait plus que Léa; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles années. |
| Sch | Also kam er auch zu Rahel und hatte Rahel lieber denn Lea, und diente ihm noch andere sieben Jahre lang. |
| Web | And he went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. |
